Deleted
noir officiel
La Team
  0
Classe: Soldier
Décapant
 Hors ligne
|
 |
« le: 19 Avril 2008, 19:22:48 » |
|
Ces petits cachotiers de Valve avaient aussi préparé un doublage français pour Meet the Scout ! Et dire que certains se sont foulés à sortir des sous-titres... ! <![CDATA[<a href="http://www.dailymotion.com/swf/x54vt0&related=0" target="_blank">http://www.dailymotion.com/swf/x54vt0&related=0</a>]]> merci à ANT1 pour l'info |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Eter
La machine
Modo
 0
Classe: Soldier
Stats: Mes Stats
Dans l'impasse sociale
Hors ligne
|
|
« Répondre #1 le: 19 Avril 2008, 20:23:34 » |
|
C'est un mec de getho  |
|
|
|
|
Journalisée
|
 de Zoruninho |
|
|
|
Gazgano
|
|
« Répondre #2 le: 19 Avril 2008, 20:56:22 » |
|
A l'entendre dans la video, la voix parait beaucoup mieux que dans le jeu...  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
Eter
La machine
Modo
0
Classe: Soldier
Stats: Mes Stats
Dans l'impasse sociale
Hors ligne
|
|
« Répondre #4 le: 19 Avril 2008, 21:03:26 » |
|
Au passage, je cite la vidéo : "L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille [...]"  Merci Valve ! |
|
|
|
|
Journalisée
|
de Zoruninho
|
|
|
|
GeekShadow
|
|
« Répondre #5 le: 19 Avril 2008, 22:11:31 » |
|
Au passage, je cite la vidéo : "L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille [...]" Merci Valve ! Ils sont où tes oiseaux Eter ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Yann Solo
|
|
« Répondre #6 le: 19 Avril 2008, 22:32:31 » |
|
Plus que Pyro, Medic (on attend les meilleurs  ), Sniper et Spy (tiens, on attend les fiottes aussi ) |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Eter
La machine
Modo
0
Classe: Soldier
Stats: Mes Stats
Dans l'impasse sociale
Hors ligne
|
|
« Répondre #7 le: 19 Avril 2008, 22:37:45 » |
|
Au passage, je cite la vidéo : "L'herbe pousse, les oiseaux volent, le soleil brille [...]" Merci Valve ! Ils sont où tes oiseaux Eter ? Surement en train de s'en rouler un. |
|
|
|
|
Journalisée
|
de Zoruninho
|
|
|
Foliok
La Team
0
Classe: Soldier
Stats: Mes Stats
L'ineffable
Hors ligne
|
|
« Répondre #8 le: 19 Avril 2008, 23:51:54 » |
|
Je le répète, la voix française est vraiment excellente !!!
Non seulement elle a un air de famille avec la voix originale, mais l'intonation et même la voix en elle même s'accordent parfaitement avec le personnage.
Un grand bravo à Valve, et au doubleur aussi ( dont on ne connait pas le nom d'ailleurs ).
Si vous avez quelques secondes, allez donc voir les voix étrangères, même si vous ne comprenez pas bien la langue, vous verrez que le ton et l'intonation n'y sont pas du tout.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
p!Sh**
|
|
« Répondre #9 le: 20 Avril 2008, 01:49:11 » |
|
Ah oui ! C'est vrai que dans la vidéo, je trouve que la VF est mieux que la VO A quand "Meet the Medic" ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
¤Yoda¤*
|
|
« Répondre #10 le: 20 Avril 2008, 08:31:15 » |
|
Merci pour ta vidéo Deleted, les voies FR sont vraiment mieux que dans le jeu en VO.
Est-ce-que tu vas en faire une little news?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
frizbee
|
|
« Répondre #11 le: 20 Avril 2008, 09:55:34 » |
|
Pour info 5 langues du scout sont dispo sur Steam via leur banque de vidéo :  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Dilendeau
 0
Classe: Medic
Team: @n'cy
The Iron Sea
Hors ligne
|
|
« Répondre #12 le: 20 Avril 2008, 10:06:00 » |
|
Rien à redire la VO ne sera jamais battue par la VF , la voix du scout est vraiment pourrie en français , on perd avec la VF l'humour de certains passages notamment la fin de la vidéo en VO ou on a droit au petit bip pendant le juron Cela dit pour les personnes ne parlant pas anglais , c'est intéressant ( enfin c'est pas bien dur de comprendre cette vidéo en même temps  ) |
|
|
|
|
Journalisée
|
Si vous n'avez pas d'huile d'arachide utilisez de l'huile d'olive , si vous n'avez pas d'huile d'olive utilisez de l'huile de colza , si vous n'avez pas d'huile de colza quittez la Tchétchènie , si vous n'avez pas d'huile du tout mangez du beurre !
|
|
|
Soupalonion
 2
Classe: Medic
Stats: Mes Stats
I broke mom's heart...
Hors ligne
|
|
« Répondre #13 le: 20 Avril 2008, 10:57:43 » |
|
Plus que Pyro, Medic (on attend les meilleurs ), Sniper et Spy ( tiens, on attend les fiottes aussi ) On s'étone après que les medics soient les premiers à se faire backstab,ensuite... La VF est quand même pas mal,faut arrêter votre purisme de la VO  ,le doublage colle avec le mouvement des lèvres,sa aurait pu être pire... Et la voix colle très bien au genre "p'tit péteux" du scout. |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Sire BurnO*
0
Classe: Medic
Chuck Norris comprend les tactiques de Domenech
Hors ligne*Burn0spray.Nazal
|
|
« Répondre #14 le: 20 Avril 2008, 14:03:14 » |
|
Excellente ! La voix colle très bien. Bizarrement, elle colle mieux; on sent le doubleur plus impliquer que dans le jeu, je trouve.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Prochains évènements :
Le Débilarium :
