Les sous-titres c'est bien, un doublage c'est mieux.

[/!\ LES INSCRIPTIONS AU FORUM FONCTIONNENT A NOUVEAU, VOUS POUVEZ RECREER VOTRE COMPTE EN TOUTE SERENITE /!\]

[Le Débilarium :]

[Deleted]

Plus que Pyro, Medic (on attend les meilleurs ), Sniper et Spy (tiens, on attend les fiottes aussi )

Arrête, franchement je m'attend à quelque chose d'énorme pour Meet the Spy !

Est-ce-que tu vas en faire une little news?

C'est déjà fait depuis hier 

http://www.teamfortress2.fr/little-news/les-sous-titres-cest-bien-un-doublage-cest-mieux.-336.html

[Soupalonion]

Plus que Pyro, Medic (on attend les meilleurs ), Sniper et Spy (tiens, on attend les fiottes aussi )

Arrête, franchement je m'attend à quelque chose d'énorme pour Meet the Spy !

Est-ce-que tu vas en faire une little news?

C'est déjà fait depuis hier 

http://www.teamfortress2.fr/little-news/les-sous-titres-cest-bien-un-doublage-cest-mieux.-336.html

J'espère qu'il vont pas nous faire un spy schizophrène,sa la fouterait mal,quelqu'un d'aussi classe que le spy...
T'façon,si ils arrivent à faire un médic à peu près potable,y a pas de raison pour qu'ils ratent ce bon viel espion.

[Deleted]

Oui moi aussi j'attends une vidéo pleine de classe pour le Spy.
Et j'espère aussi qu'il sortira une réplique en français puisqu'il est de cette nationalité (mais bon, le Heavy n'a pas lancé d'expression Russe... donc on verra...)

[Soupalonion]

Oui moi aussi j'attends une vidéo pleine de classe pour le Spy.
Et j'espère aussi qu'il sortira une réplique en français puisqu'il est de cette nationalité (mais bon, le Heavy n'a pas lancé d'expression Russe... donc on verra...)

Comment tu sais pour ces histoires de nationalités??
Le heavy,à y réfléchir,c'est vrai (avec son accent)mais pour le spy...
Je vois pas trop...

[healbot]

http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Team_Fortress_2#Spy_-.3E_Franco-Spanish_accent.3F

Je crois qu'il en ont pas mal débattu ici ^^'

[Deleted]

Oui moi aussi j'attends une vidéo pleine de classe pour le Spy.
Et j'espère aussi qu'il sortira une réplique en français puisqu'il est de cette nationalité (mais bon, le Heavy n'a pas lancé d'expression Russe... donc on verra...)

Comment tu sais pour ces histoires de nationalités??
Le heavy,à y réfléchir,c'est vrai (avec son accent)mais pour le spy...
Je vois pas trop...

Parce que je m'intéresse à TF2 depuis le premier jour où il a été annoncé ? 

-Une réplique du Spy : "Oh merde"
-Une réplique du Demoman : "I'm a black scottish cyclops"
-Le Medic a clairement l'accent Allemand
-Le Heavy a clairement l'accent Russe
-Le Sniper parle anglais, et d'après son accoutrement il est soit Américain, soit Australien. Or une de ses répliques est "God save the Queen". L'Australie est une ancienne colonie anglaise. Donc il est Australien.
-Le Scout est clairement Américain (baseball...)
-L'Engi semble Texan (Américain) d'après son accent (c'est des Anglais qui le disent)
-Le Soldier est un soldat Américain typique de la Seconde Guerre Mondiale.

[Ant1]

Rien à redire la VO ne sera jamais battue par la VF , la voix du scout est vraiment pourrie en français , on perd avec la VF l'humour de certains passages notamment la fin de la vidéo en VO ou on a droit au petit bip pendant le juron 

Cela dit pour les personnes ne parlant pas anglais , c'est intéressant ( enfin c'est pas bien dur de comprendre cette vidéo en même temps  )

C'est juste que le mot "fuck" est tabou aux States, peu importe le support où on le trouve.

[ChoKe]

-Une réplique du Spy : "Oh merde"
-Une réplique du Demoman : "I'm a black scottish cyclops"
-Le Medic a clairement l'accent Allemand
-Le Heavy a clairement l'accent Russe
-Le Sniper parle anglais, est d'après son accoutrement il est soit Américain, soit Australien. Or une de ses répliques est "God save -the Queen". L'Australie est une ancienne colonie anglaise. Donc il est Australien.
-Le Scout est clairement Américain (baseball...)
-L'Engi semble Texan (Américain) d'après son accent (c'est des Anglais qui le disent)
-Le Soldier est un soldat Américain typique de la Seconde Guerre Mondiale.

T'as oublié de dire que le Pyro est Sidérien 

[the_sid]

T'as oublié de dire que le Pyro est Sidérien 

[Dilendeau]

-L'Engi semble Texan (Américain) d'après son accent (c'est des Anglais qui le disent)

Je confirme , je fais des études d'anglais depuis un moment et notre bon vieux ingénieur est bel et bien originaire du Texas , surement un des pires accents au niveau de la compréhension 

Ces différentes nationalités renforcent le charisme des personnages , et est pour beaucoup dans l'ambiance du jeu .
Pour la suite Deleted à tout bon , le sniper est australien , y'a rien à redire dessus ( encore ici l'accent ne trompe pas ) , de même que ce cher demoman au fort accent écossais ( un vrai de vrai  )

Faudrait quand même que je tente un jour les voix en VF dans le jeu , afin de voir comment ils ont fait pour tous ces accents 

[Artichaut]

J'aime pas le Scout, il fait son malin ! Le Heavy à été payé pour faire semblant...